a love story * le combat de ma femme contre le cancer du sein

Aujourd’hui, je voulais vous parler d’une histoire qui me touche particulièrement. Et qui je crois a touché beaucoup de monde sur le net. C’est l’histoire d’Angelo et Jennifer, un homme qui aime sa femme et qui ont eu à traverser la pire des épreuves. Le cancer. Ici on parle beaucoup de bonheur, de sourire, mais l’amour c’est ça aussi.

Évidemment cette histoire me touche pour des raisons personnelles et aussi parce que ça fait partie intégrante de mon travail. Mais de toute façon, qui peut ne pas être touché par cette histoire?

Quand 5 mois après leur mariage, Jennifer apprend qu’elle est atteinte d’un cancer, Angelo Merandino son époux qui est photographe a décidé de commencer à prendre des photos de leur quotidien, pas seulement des jolies photos de bonheur, mais aussi les photos qui montrent leur vrai quotidien, dans la douleur, les changements physiques et aussi le soutien de leurs proches. Angelo a gentiment accepté de répondre à quelques questions pour les lectrices de with a love like that.

**english**

Today, I wanted to write about a story that particularly moved me. And I think that moved a lot of people on internet. It is the story of Angela and Jennifer, a man who loves his wife and who had to go through the worst. The Cancer. Here we talk a lot about happiness, smiles but love is also all about that.

Of course, this story touch me for personal reason and also because it’s part of my job. But, whatever your personal story, who wouldn’t be touched by that story?

After 5 months of marriage, Jennifer learned she has cancer. Angelo Merandino, her spouse, who also is a photographer, decider to start taking pictures of their day to day life, not only happy pictures, but also those that really show their real life, with pain, physical changes, and also the support of their relatives. Angela has nicely accepted to answer a few questions for the readers of with a love like that

J’ai adoré lire qu’à chaque fois que vous vous couchiez, vous disiez ce que vous aviez aimé le plus et aimé le moins à propos de votre journée (en finissant avec la meilleure chose pour mieux dormir). Pensez vous que c’était important pour vous en tant que couple et plus particulièrement sachant que Jennifer était malade.

Jennifer et moi regardions toujours vers le positif et cela a fait une grosse différence dans notre quotidien. Même avant le cancer, nous étions conscient de la chance que nous avions de nous être rencontrés et cela a été amplifié avec le diagnostic de Jen.

« Angelo écrivait sur son blog que Jennifer lui a laissé un petit rappel sur son téléphone avec un mot doux qu’il reçoit chaque mois, la durée étant « pour toujours », Est ce que c’est quelque chose que vous faisiez beaucoup l’un pour l’autre (vous écrire des petits mots, avoir des petits gestes d’amour l’un pour l’autre?

J’aime que Jen ai laissé un rappel pour moi. Jen était très attentionnée et j’ai appris beaucoup sur les petites choses de la vie par la façon dont elle vivait. L’un de mes gestes préféré était de lui envoyer une carte par courrier même si nous vivions ensemble. Elle rigolait toujours et je l’entends toujours.

– Quand le cancer a été diagnostiqué seulement 5 mois après votre mariage, votre vie a changé et vos plans pour le futur ont changés. Vous dites que le cancer ne s’est jamais mis en travers de votre amour. Comment avez vous réussi à montrer à votre femme combien vous l’aimiez malgré la maladie et comment avez vous ressenti son amour?

Quand Jen et moi avons commencé à sortir ensemble, nous pensions que la vie était suffisamment dure comme ça , pour ne pas la rendre encore plus difficile pour la personne avec qui vous sortiez. Nous voulions nous aider mutuellement et ne voulions pas perdre du temps avec des choses sans importance. Comme tous les couples nous avions des désaccords but nous faisions en sorte qu’il ne prenne jamais d’énormes proportions ou manquer de respect l’un pour l’autre. Quand nous n’étions pas d’accord, nous nous donnions un peu de temps puis nous parlions de ce que nous ressentions et nous rappelions de ça et ça nous permettait de grandir. Nous aimions simplement être l’un avec l’autre. Nous nous faisions rire tous les deux, nous prenions soin l’un de l’autre et nous nous écoutions. Il y avait des petites choses : des petits mots sur le bar, des fleurs, des cartes envoyées par la poste (même si nous vivions ensemble). Nous nous aimions tout simplement et même s’il est dur de trouver des mots, nous nous faisions confiance avec tout notre coeur et chérissions tous les moments.
– Comme photographe, prendre des photos est probablement naturel, mais certains de vos photos sont tellement fortes que même  pour nous qui ne la connaissions pas, elles sont très dures à regarder parce qu’on peut ressentir la douleur. Est ce que vous continuez à regarder ces photos ou bien regardez vous uniquement les photos joyeuses?

Pendant que je prenais soin de Jennifer, j’ai mis beaucoup de choses de côté parce que je devais rester concentré et fort pour elle. Je savais qu’il y aurait un moment ou ces photos m’aideraient à me rappeler et faire face à que nous avons traversé. Maintenant je regarde ces photos et je me rappelle tellement de choses. Je les aime toutes car c’était notre vie.

– Un conseil pour ceux qui traversent une maladie potentiellement mortelle dans leur couple et pour les gens en général?

Je sais que c’est cliché mais c’est tellement important non seulement de se parler mais de s’écouter. Jen et moi en sommes arrivés à un point où les mots étaient moins importants, on se comprenaient tellement. Cela dit, tout le monde est différent, je suppose que nous devons tous trouver ce qui fonctionne pour nous et communiquer.

– quelque chose à ajouter?

« aime chaque petit morçeau de ta vie » Jennifer Merandino

**English**

– I really loved the way you said that before going to bed, you would tell each other the worst part and the best part of the day (finishing with the best part to sleep better). Do you think that was important for you as a couple, and especially important with Jennifer being sick?

Jennifer and I always looked for the positive and this made a huge difference in our day to day. Even before cancer we were aware of how fortunate we were to have met and this was amplified after Jen’s diagnosis.

– I also loved the story about the small reminder on your phone? Is that something you both used to do (writting little notes, have little love gesture every day?)

I love that Jen left that reminder for me. Jen was very thoughtful and I learned a lot about the little things in life by the way she lived. One of my favorite things to do was to mail her a card, even though we lived together. She would always laugh, I can hear her now.

– When the cancer was diagnosed only 5 months after your wedding, your life changed and all your plans for the future changed? your said cancer never get in the way of loving each other. How have you managed to show your wife how much you loved her?and how have you felt her love ?

When Jen and I started dating we both felt that life is hard enough as it is, so why make it more difficult for the person you are in a relationship with. We wanted to help each other and we didn’t want to waste time on silly things. Like any couple we had our disagreements but we never let them get out of control or become  disrespectful. When we did disagree we would give each other space and then talk about how we feltŠthen we would remember this and grow. We just loved being near each other. We made each other laugh, we held each other and we listened. There were little things – love notes on the counter, flowers or cards sent in the mail (even though we lived together). We just loved each otherŠit is hard to put into words but we trusted each other with all of our heart and cherished every moment.
– As a photographer, taking picture is probably natural, but some pictures are so strong and even for people who don’t know her, very difficult to look at because we can feel the pain, do you look at these pictures now, or do you focus on the happy one?

While I was taking care of Jennifer I put a lot of thoughts away because I knew that I had to stay focused and strong for her. I knew there would be a time when these photographs would help me to remember and face what we went through. Now I look at all of these photographs and I remember so much I love them all because it was our life.

 -Any advice to people who go through cancer or any life threating illness in their couple? and to people in general?

I know it is cliché but it is so important to not only talk with each other but to listen. Jen had I got to a point where words were less important, we felt each other so deeply. That said, everyone is different. I guess we all have to figure out what works best for us and again, communicate.
– anything you want to add?
« Love every morsel of the people in your life. » – Jennifer Merendino

———————————————————–

Voici quelques photos qui illustrent la vie quotidienne d’Angelo et Jennifer, Angelo m’en a envoyé quelques une et j’ai choisi d’ajouter quelques photos qui pour moi (avec mon expérience personnelle) montrent aussi le soutien et l’amour qui est exacerbé dans ces situations. Evidemment, je ne pouvais pas vous laisser sans le dire : faites vous dépister, faites attention à votre corps (oui oui je suis chercheuse en prévention dans la vraie vie!), mais surtout surtout aimez et montrez le!

Here are a few pictures that illustrate day to day of Angelo and Jennifer, Angelo sent me few and I decided to add a few one that for me (because of my personal experience) also show the love and support from friends, family and of course your love that is even more visible in these situations. And of course, I can’t let you without saying, please go and have screening, be nice to your body (yes, i’m a researcher in health prevention in real life), but most of all, love and show your love !

 

Thanks a lot Angelo, your story is so inspiring, I wish you all the best for your future and of course, love every morcel of your life!

pour en savoir plus, filez sur le blog d’Angelo: the battle we didn’t choose